Patientenverfügung: die Textbausteine des Ministeriums, sicher bei IhnenAdvance directive: the ministry's text modules, kept safely with you

In einer Patientenverfügung legen Sie schriftlich fest, welchen ärztlichen Maßnahmen Sie zustimmen und welche Sie ablehnen, für den Fall, dass Sie es selbst nicht mehr sagen können. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz stellt dafür Textbausteine bereit.In an advance directive you set down in writing which medical measures you consent to and which you refuse, for the case that you can no longer say so yourself. The German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection provides text modules for it.

Vivodepot öffnen, kostenlos Open Vivodepot, free

Eine Frau sitzt lächelnd an einem Schreibtisch im Gespräch mit einer Person, die von hinten zu sehen ist. — Md Duran

Die amtlichen TextbausteineThe official text modules

Das Ministerium veröffentlicht Textbausteine (PDF) und erklärt auf seiner Seite zur Patientenverfügung, worauf es ankommt. Die Broschüre „Patientenverfügung“ erläutert Form, Inhalt und Aufbewahrung.The ministry publishes text modules (PDF, German) and explains on its page on the advance directive what matters. The brochure “Patientenverfügung” explains form, content and safekeeping.

Die Textbausteine verstehen sich nach dem Ministerium als Anregungen und Formulierungshilfen. Verbindlich ist die Verfügung, wenn sich aus ihr Ihr Wille für eine konkrete Lebens- und Behandlungssituation eindeutig feststellen lässt. Dafür beschreiben Sie möglichst konkret, in welchen Situationen sie gelten soll und was Sie dann wünschen.According to the ministry, the text modules are suggestions and drafting aids. The directive is binding if your will for a specific situation of life and treatment can be established from it clearly. To that end you describe as concretely as possible in which situations it should apply and what you want then.

Wo die Verfügung liegtWhere the directive is kept

Die Patientenverfügung sollte so verwahrt werden, dass Ärztinnen und Ärzte, Bevollmächtigte und gegebenenfalls das Betreuungsgericht schnell erfahren, dass es sie gibt und wo sie liegt. Die Broschüre rät, einen Hinweis darauf bei sich zu tragen.The advance directive should be kept so that doctors, authorised persons and, where relevant, the guardianship court quickly learn that it exists and where it is. The brochure advises carrying a note about it.

Im Zentralen Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer lässt sich ein Hinweis auf die Patientenverfügung eintragen, allein oder zusammen mit einer Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung.In the Central Register of Lasting Powers of Attorney of the German Federal Chamber of Notaries you can register a note on the advance directive, on its own or together with a power of attorney or guardianship directive.

So halten Sie das in VivodepotHow to keep it in Vivodepot

Mit den Textbausteinen formulierenDraft with the text modules

Vivodepot führt Schritt für Schritt durch die Textbausteine des Ministeriums und stellt aus Ihrer Auswahl das Dokument im amtlichen Wortlaut zusammen, zum Drucken oder als PDF.Vivodepot takes you step by step through the ministry's text modules and puts the document together from your choices in the official wording, to print or as a PDF.

Unterschreiben und festhalten, wo sie liegtSign it and record where it is kept

Sie unterschreiben das Dokument eigenhändig. Im Bereich „Vorsorge & Recht“ tragen Sie ein, wo das Original liegt und, falls vorhanden, die Eintragungsnummer im Zentralen Vorsorgeregister.You sign the document by hand. In the “Provisions & legal” area you enter where the original is kept and, if there is one, the registration number in the Central Register.

Eine Abschrift ablegenFile a copy

Mit „Dokument hinzufügen“ legen Sie einen Scan, ein Foto oder ein PDF des unterschriebenen Dokuments verschlüsselt im Depot ab, bis 5 MB je Dokument.With “Add document” you store a scan, a photo or a PDF of the signed document in the depot, encrypted, up to 5 MB per document.

Gezielt weitergebenShare selectively

Einer Person geben Sie eine eigene Datei mit genau den Angaben, die sie sehen soll, und einem eigenen Passwort. Für eine Stelle erstellen Sie eine Zusammenstellung für den Anlass; was Sie zurückhalten, geht nicht mit.You give a person their own file with exactly the details they should see and a password of its own. For an organisation you create a compilation for the occasion; whatever you hold back stays out.

Häufige FragenFrequently asked questions

Muss die Patientenverfügung schriftlich sein?Does the advance directive have to be in writing?

Ja. Sie muss schriftlich verfasst und eigenhändig unterschrieben sein oder mit einem notariell beglaubigten Handzeichen.Yes. It has to be written and signed by hand, or with a hand mark certified by a notary.

Kann ich die Patientenverfügung ändern oder widerrufen?Can I change or revoke the advance directive?

Ja. Widerrufen können Sie jederzeit und formlos. Für eine geänderte Fassung passen Sie in Vivodepot die Angaben an, erstellen das Dokument neu und unterschreiben es wieder.Yes. You can revoke it at any time and without any formality. For an amended version you adjust the details in Vivodepot, create the document again and sign it again.

Wird die Patientenverfügung im Zentralen Vorsorgeregister aufbewahrt?Is the advance directive kept in the Central Register?

Das Register verzeichnet einen Hinweis, dass es die Verfügung gibt, und den Aufbewahrungsort. Seit Oktober 2026 kann dort auf Wunsch eine elektronische Abschrift hinterlegt werden; das übernimmt zum Beispiel ein Notariat oder ein Betreuungsverein.The register records a note that the directive exists and where it is kept. Since October 2026 an electronic copy can be deposited there on request; a notary’s office or a guardianship association, for example, takes care of this.

Wo liegen meine Angaben?Where are my details stored?

In einer verschlüsselten Datei auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Konto und keinen Server, an den etwas gesendet wird.In an encrypted file on your device. There is no account and no server that anything is sent to.

Wer berät mich zur Patientenverfügung?Who advises me on the advance directive?

Vivodepot gibt keine Rechtsauskunft und keine ärztliche Beratung. Fragen zu Behandlungen besprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.Vivodepot gives neither legal nor medical advice. You discuss questions about treatments with your doctor.