Ein Modul ist ein Baustein, den eine Anwendung von Anfang an mitbringt: ein Bereich mit eigenen Feldern, eine Sprache, ein Rechtsraum, ein Erscheinungsbild oder ein Fragebogen für einen bestimmten Zweck. Diese Seite beschreibt, wie der Baustein einer Einrichtung in eine Vivodepot-Anwendung kommt.
A module is a building block that an application brings with it from the start: an area with its own fields, a language, a jurisdiction, a look, or a questionnaire for a specific purpose. This page describes how an organisation’s building block gets into a Vivodepot application.
Ob ein Baustein Modul oder Vorlage heißt, hängt vom Weg ab, auf dem er ankommt, nicht von seiner Art. Bringt eine Anwendung ihn von Anfang an mit, etwa Ihre eigene Anwendung, ist er ein Modul. Liest eine Person ihn später in ihr Depot ein, ist er eine Vorlage. Dieselbe Datei kann in einer Anwendung das eine und in einer anderen das andere sein.
Whether a building block is called a module or a template depends on the route by which it arrives, not on what kind it is. If an application brings it from the start, such as your own application, it is a module. If a person reads it into their depot later, it is a template. The same file can be one in one application and the other in another.
Gebaut wird beides gleich: im Studio, signiert mit dem Schlüssel Ihrer Einrichtung. Wie eine Person einen Baustein später einliest, beschreibt die Seite Eigene Vorlagen →
Both are built the same way: in the Studio, signed with your organisation’s key. How a person reads a building block in later is described on Your own templates →
Die Anwendung prüft die Signatur ohne Internetverbindung und zeigt zu jeder Erweiterung, woher sie kommt: „geprüft“, „signiert, nicht anerkannt“, „unsigniert“ oder „Herkunft unbekannt“. Ein abgelaufenes Zertifikat lehnt sie ab, ebenso eines, das auf der mitgelieferten Sperrliste steht.
The application checks the signature without an internet connection and shows, for every extension, where it comes from: “verified”, “signed, not recognized”, “unsigned” or “origin unknown”. It rejects an expired certificate, and one on the revocation list shipped with it.
Einen Baustein ohne Signatur liest die Anwendung nur nach einer Rückfrage ein und zeigt ihn als „unsigniert“; ein Branding nimmt sie nur mit geprüfter Signatur an. Bringt eine Depot-Datei einen Baustein ohne geprüfte Signatur mit, wirkt er erst, wenn die Person ihn ausdrücklich wählt.
The application reads in a building block without a signature only after asking, and shows it as “unsigned”; it accepts branding only with a verified signature. If a depot file brings a building block without a verified signature, it takes effect only once the person explicitly chooses it.
Für den Inhalt bleiben Sie verantwortlich. Die Signatur bezeugt, von wem ein Modul stammt, nicht, dass es inhaltlich richtig ist.
You remain responsible for the content. The signature attests who a module comes from, not that its content is correct.
Ob ein Baustein im Shop von Vivodepot angeboten wird, regelt ein eigener Vertrag. Die Konditionen für Zertifikat und Vertrieb teilt Vivodepot Ihnen direkt mit.
Whether a building block is offered in the Vivodepot shop is governed by a separate contract. Vivodepot will tell you the terms for the certificate and for distribution directly.
Eine neue Fassung Ihres Bausteins erreicht bereits verteilte Dateien nicht von selbst. Sie kommt mit der nächsten Fassung der Anwendung oder als neue Datei, die die Person einliest.
A new version of your building block does not reach files already handed out by itself. It arrives with the next version of the application, or as a new file that the person reads in.
Für ein eigenes Modul oder erste Fragen: info@vivodepot.de, Telefon +49 30 200 092 242
For a module of your own or first questions: info@vivodepot.de, phone +49 30 200 092 242