Amtliche Quellen · Vorlagen · Offizielle AngeboteOfficial sources · templates · public resources

Amtliche Grundlagen und offizielle Angebote

Official foundations and public resources

Worauf die Vorlagen fußen und wo Bürgerinnen und Bürger die amtlichen Originale finden. Zwei Dinge an einem Ort: die öffentlich-rechtliche Herkunft der vier amtlichen Basis-Vorlagen und eine kuratierte Liste offizieller Angebote.

What the templates are built on, and where citizens can find the official originals. Two things in one place: the public-law provenance of the four official base templates, and a curated list of official resources.

Offline oder online? Die Vivodepot-Anwendung funktioniert vollständig ohne Internet. Die hier verlinkten Angebote sind relevante Online-Quellen — man ruft sie auf, wenn man verbunden ist. Die Ideen und Positionen hinter dem Ansatz stehen dagegen unter Weiterlesen →.Offline or online? The Vivodepot application works entirely without internet. The resources linked here are relevant online sources — you open them when you are connected. The ideas and positions behind the approach are under Further reading →.

Woraus die Vorlagen gemacht sindWhat the templates are made of

Die vier in jeder Vivodepot-Anwendung vorinstallierten amtlichen Basis-Vorlagen sind keine Eigenkonstruktion. Sie übernehmen den Wortlaut der amtlichen Muster, die Quelle ist jeweils genannt.The four official base templates pre-installed in every Vivodepot application are not a custom construction. They reproduce the wording of the official models; each source is named.

VorlageTemplate Amtliche QuelleOfficial source
PatientenverfügungAdvance directiveBundesministerium der Justiz — Textbausteine PatientenverfügungFederal Ministry of Justice — advance directive text modules
VorsorgevollmachtPower of attorneyBundesministerium der Justiz — VorsorgevollmachtFederal Ministry of Justice — power of attorney
BetreuungsverfügungCare directiveBundesministerium der Justiz — BetreuungsverfügungFederal Ministry of Justice — care directive
OrganspendeOrgan donationBundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung — OrganspendeausweisFederal Centre for Health Education — organ donor card

Alle vier sind ohne Institution und ohne Internet verfügbar — der Stick aus der Schublade trägt sie mit. Die anklickbaren Originale stehen unten bei den offiziellen Angeboten.All four are available without any institution and without internet — the stick from the drawer carries them along. The clickable originals are listed below under the official resources.

Weitere Quellen liegen einzelnen Bereichen zugrunde, ohne eigene Vorlage zu sein: FIM (Pflegegrad-Antrag). Die Notfallkarte ist eine eigene Vivodepot-Vorlage und ersetzt keinen amtlichen Ausweis.Further sources underpin individual areas without being templates of their own: FIM (care-level application). The emergency card is Vivodepot's own template and does not replace any official document.

Vorsorge und RechtAdvance planning and law

Amtliche und unabhängige Anlaufstellen für Verfügungen, Vollmachten und Nachlass.Official and independent points of contact for directives, powers of attorney and inheritance.

Patientenverfügung — TextbausteineAdvance directive — text modulesFormularFormDE
Bundesministerium der Justiz (BMJ)Federal Ministry of Justice (BMJ)
Die amtlichen, rechtlich geprüften Textbausteine, auf denen die Vivodepot-Vorlage beruht.The official, legally reviewed text modules the Vivodepot template is based on.
Zur Quelle →To the source →
Vorsorgevollmacht und BetreuungsverfügungPower of attorney and care directiveFormularFormDE
Bundesministerium der Justiz (BMJ)Federal Ministry of Justice (BMJ)
Amtliche Vordrucke und Erläuterungen für die Bevollmächtigung und die Betreuungsverfügung.Official forms and guidance for granting authority and appointing a legal carer.
Zur Quelle →To the source →
Zentrales Vorsorgeregister — Vollmacht registrierenCentral Register of Precautionary Powers — register a power of attorneyRegisterRegisterDE
BundesnotarkammerFederal Chamber of Notaries
Das amtliche Register, in dem sich eintragen lässt, dass es eine Vollmacht, Betreuungs- oder Patientenverfügung gibt — mit Aufbewahrungsort und Bevollmächtigten. Die Urkunde selbst bleibt bei Ihnen. Betreuungsgerichte fragen das Register ab, seit 2023 auch Ärztinnen und Ärzte.The official register that records that a power of attorney, care or advance directive exists — where it is kept and who is authorised. The document itself stays with you. Guardianship courts query the register, and since 2023 physicians can too.
Zur Quelle →To the source →
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung — RatgeberPower of attorney and advance directive — guideBeratungAdviceDE
VerbraucherzentraleConsumer Advice Centre
Unabhängige, verständliche Erläuterung der Unterschiede und häufigen Fehler, mit Online-Tool zum Erstellen.Independent, plain-language explanation of the differences and common mistakes, with an online tool to create your own.
Zur Quelle →To the source →
Testament und ErbrechtWills and inheritance lawInformationInformationDE
Bundesnotarkammer (notar.de)Federal Chamber of Notaries (notar.de)
Grundlagen zu Testament, gesetzlicher Erbfolge und notarieller Beurkundung.Basics on wills, statutory succession and notarial certification.
Zur Quelle →To the source →

GesundheitHealth

Amtliche Register und Nachweise rund um Gesundheit und Organspende.Official registers and records around health and organ donation.

Organspende-RegisterOrgan Donation RegisterRegisterRegisterDE
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM), seit März 2024Federal Institute for Drugs and Medical Devices (BfArM), since March 2024
Das offizielle Register, in dem sich die Entscheidung zur Organspende eintragen und jederzeit ändern oder löschen lässt.The official register where you can record your organ-donation decision and change or delete it at any time.
Zur Quelle →To the source →
Bundeseinheitlicher MedikationsplanFederal medication planInformationInformationDE
Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV)National Association of Statutory Health Insurance Physicians (KBV)
Anspruch und Erklärung: Wer dauerhaft mindestens drei Medikamente einnimmt, hat Anrecht auf einen einheitlichen Medikationsplan.Entitlement and explanation: anyone taking at least three medications long-term is entitled to a standardised medication plan.
Zur Quelle →To the source →

Pflege und SozialesCare and social affairs

Offizielle und unabhängige Anlaufstellen für Pflege, Behinderung und soziale Leistungen.Official and independent points of contact for care, disability and social benefits.

Pflegeleistungen — Portal PflegebedürftigkeitCare benefits — Pflegebedürftigkeit portalInformationInformationDE
Bundesministerium für Gesundheit (bundesgesundheitsministerium.de)Federal Ministry of Health (bundesgesundheitsministerium.de)
Amtlicher Überblick über Pflegegrade, Leistungen und Antragswege.Official overview of care levels, benefits and application routes.
Zur Quelle →To the source →
PflegeberatungCare adviceBeratungAdviceDE
VerbraucherzentraleConsumer Advice Centre
Unabhängige Beratung zu Pflegeorganisation, Kosten und Ansprüchen.Independent advice on organising care, costs and entitlements.
Zur Quelle →To the source →
Beratung bei Behinderung und PflegeAdvice on disability and careVerbandAssociationDE
Sozialverband VdKVdK social association
Mitglieder-Beratung und Rechtsvertretung in Sozial-, Pflege- und Behindertenrecht.Member advice and legal representation in social, care and disability law.
Zur Quelle →To the source →
Behinderung, Pflege und TeilhabeDisability, care and participationNachschlagewerkReferenceDE
Familienratgeber der Aktion Mensch, unabhängigFamilienratgeber by Aktion Mensch, independent
Unabhängiges Portal für Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen — zu Leistungen, Pflege, Teilhabe und Recht, auch in Leichter Sprache.An independent portal for people with disabilities and their families — on benefits, care, participation and law, also in easy-read German.
Zur Quelle →To the source →
Rente bei SchwerbehinderungPension with severe disabilityInformationInformationDE
Deutsche RentenversicherungGerman Statutory Pension Insurance
Amtliche Auskunft zu Rentenansprüchen, auch bei Schwerbehinderung und Erwerbsminderung.Official information on pension entitlements, including severe disability and reduced earning capacity.
Zur Quelle →To the source →

NotfallvorsorgeEmergency preparedness

Empfehlungen und Checklisten des Bundes für die persönliche Vorbereitung auf Krisen und Katastrophen.Federal recommendations and checklists for preparing personally for crises and disasters.

Vorsorgen für Krisen und KatastrophenPreparing for crises and disastersRatgeberGuideDE
Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK)Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance (BBK)
Der zentrale Ratgeber zur persönlichen Notfallvorsorge: Vorrat, Dokumentenmappe, Hausapotheke, Verhalten in Notlagen.The central guide to personal emergency preparedness: supplies, document folder, first-aid kit, behaviour in emergencies.
Zur Quelle →To the source →
Ratgeber und Checkliste für den NotfallGuide and emergency checklistChecklisteChecklistDE
Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK)Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance (BBK)
Die zum Ausdrucken und Abhaken gedachten Checklisten für die eigene Vorsorge, auch in mehreren Sprachen und Leichter Sprache.The print-and-tick checklists for your own preparedness, also in several languages and easy-read German.
Zur Quelle →To the source →
Warnung und NINA-Warn-AppWarnings and the NINA warning appAppAppDE
Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK)Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance (BBK)
Amtliche Warnungen des Bundes und die kostenlose NINA-App fürs Smartphone.Official federal warnings and the free NINA app for your smartphone.
Zur Quelle →To the source →